السبت، 2 فبراير 2013

دورات النشر المكتبي

أصبح النشر المكتبي جزءًا مهماً من صناعة الترجمة ويعتبر هو الرابط بينها وبين أنشطة إخراج النصوص ومعالجتها وتنسيقها والتصميم والصور وتجهيز النصوص والرسومات.
وفي سبيل تكامل منظومة العمل فيجدر بالمترجم أن يلم بالخدمات والصناعات التي تتعلق بمهنته وفي بعض الأحيان قد يحتاج إلى استخدامها بنفسه خاصة في مجال التعريب أو التوطين ، كذلك فلابد لمن يقوم بهذه الأنشطة أن يدرك مدى أهميتها وارتباطها بصنعة الترجمة وطرق تطبيقها في سبيل إخراج العمل المترجم في أفضل صورة..

 تتناول الدورات المختلفة في مجال النشر المكتبي على استخدام وتطبيق البرامج التالية:

Microsoft Word
Microsoft Excel
Microsoft PowerPoint
Adobe In Design
CorelDraw
Adobe Illustrator
Adobe Acrobat -PDF
Adobe Photoshop
Adobe Frame maker
Adobe Flash
Macromedia Freehand
Quark XPress
Frame Maker


 

رأيك بالموضوع

0 التعليقات:

إرسال تعليق