الأربعاء، 26 ديسمبر، 2012

اخلاقيات مهنة الترجمة




الاخلاقيات واحدة من أهم مكونات أي مهنة أو حرفة , فأهل الصناعات وأرباب المهن تجمعهم قواعد أخلاقية عامة كما أن لكل أخلاقياتها الخاصة التي لابد لكل ممارس للمهنة من الالتزام بها . 
إن أخلاقيات المهنة هي إمتداد للفصائل والسلوك الأجتماعي القويم الذي يرفع من شأن أصحاب المهنة ... وفي مهنة الترجمة هناك أسس وقواعد تضمن الحفاظ علي سرية الوثائق واحترام المضمون ومراعاة الفوارق الثقافية والنزاهة والدقة والحيادية وغيرها من القواعد الأخري . 

تهدف هذه الورشة إلي تعريف المتدربين بهذه القواعد واستعراض المواثيق والقوانين الدولية المنظمة لها وعرض نماذج من لهذه المواثيق  وبيان أهميتها ومخاطر عدم الالتزام بها .


 

رأيك بالموضوع

0 التعليقات:

إرسال تعليق